عنوان الكتاب في لغته الأصلية: Une brève histoire de l’égalité.
عنوان الكتاب: تاريخ مختصر للمساواة.
المؤلف: توماس بيكيتي Thomas Piketty.
الناشر: باريس: Seuil.
سنة النشر: 2021.
عدد الصفحات: 368.
مقدمة
في عام 2014، نقل المترجم والأكاديمي بجامعة هارفرد الأميركية آرثر غولدهامر Arthur Goldhammer كتابًا فرنسيًا يحمل عنوان
رأس المال في القرن الحادي والعشرين إلى اللغة الإنكليزية، وكانت كلمة رأس المال في الغلاف أكبر من الكلمات الأخرى بشكلٍ واضح، حتّى اعتقد الكثيرون أنّها طبعة جديدة من كتاب
رأس المال الشهير لكارل ماركس Karl Marx. لكن، في الواقع، كان الكتاب للاقتصادي الفرنسي توماس بيكيتي Thomas Piketty، وقد حقّق بعد عدة أشهر من صدور النسخة الإنكليزية مبيعات خيالية تجاوزت 2.5 مليون نسخة، وسارع علماء اقتصاد كبار، على غرار الأميركيَين الحائزين على جائزة نوبل في الاقتصاد بول كروغمان Paul Krugman وجوزيف ستيغليتز Joseph Stiglitz، إلى مدحه واعتباره أهم كتاب في العقد، إن لم يكن في القرن كله. ومنذ ذلك الحين، صدرت عشرات الكتب التي تدافع عن أطروحاته أو تهاجمها، وقد أصبح بيكيتي أخيرًا نجم الاقتصاد الجديد. وما ميّز كتب بيكيتي السابقة، على الأقل ثلاثة منها:
الدخول العليا في فرنسا في القرن العشرين؛
رأس المال في القرن الحادي والعشرين؛
رأس المال والأيديولوجيا، إلى جانب طروحاتها غير المسبوقة حول المساواة، هو كبر حجمها، حيث بلغ عدد صفحاتها 788، و976، و1232، على التوالي.
وقد كتب بيكيتي في عام 2021 كتابًا مختصرًا بعنوان
تاريخ مختصر للمساواة، صدر باللغة الفرنسية، ونُقل إلى الإنكليزية عام 2022. يقع الكتاب في عشرة فصول: "المسيرة نحو المساواة: المعالم الأولى"؛ "عدم التركيز البطيء للسلطة والملكية"؛ "إرث العبودية والاستعمار"؛ "مسألة التعويضات"؛ "الثورات والمكانة والطبقات"؛ "إعادة التوزيع الكبير 1914-1980"؛ "الديمقراطية والاشتراكية والضريبة التصاعدية"؛ "المساواة الحقيقية في مقابل التمييز"؛ "الخروج من الاستعمار الجديد"؛ "نحو اشتراكية ديمقراطية وبيئية ومختلطة".
* هذه المراجعة منشورة في العدد 45 (صيف 20123) من مجلة "عمران" وهي مجلة فصلية محكمة متخصّصة في العلوم الاجتماعيّة، يصدرها المركز العربيّ للأبحاث ودراسة السياسات ومعهد الدوحة للدراسات العليا.
** تجدون في موقع دورية "عمران" جميع محتويات الأعداد مفتوحة ومتاحة للتنزيل. 