مراجعة كتاب "الجمعيات الخيرية والسياسة في سورية بشار الأسد: تفكك العقد الاجتماعي القديم"

​عنوان الكتاب: الجمعيات الخيرية والسياسة في سورية بشار الأسد: تفكك العقد الاجتماعي القديم.

عنوان الكتاب في لغته: Charities and Politics in Bashar Al-Asad’s Syria: The Unravelling of the Old Social Contract.

​​ ​المؤلّفة: لورا رويث دي إلفيرا Laura Ruiz de Elvira.

المترجمة (من الفرنسية إلى الإنكليزية): كيث هودسون Keith Hodson.

الناشر: إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة Edinburgh University Press.

تاريخ النشر: 2025.

عدد الصفحات: 302.

مقدمة

تتقدم لورا لويز دي إلفيرا، في سياق انشغالها بقضايا العمل الجماعي والخيري والأنظمة السلطوية والعمليات الثورية، لا سيما في تونس وسورية، خطوةً أخرى في مشروعها البحثي بعنوان الجمعيات الخيرية والسياسة في سورية بشار الأسد: تفكك العقد الاجتماعي القديم، الذي خصصته لبحث واقع العمل الجمعياتي في سورية في علاقاته المعقّدة بالسلطة. وهو مشروع كانت قد مهّدت له بصفة خاصة في كتاب سابق، قدّمت فيه تحليلًا أوّليًا، كمّيًا وكيفيًا، للتغيرات التي شهدها قطاع الجمعيات الخيرية في سورية خلال العقد الأول من حكم بشار الأسد، مقارنةً بالعقود السابقة لحكم حزب البعث في سورية.

يستند مسار فهم دي إلفيرا للتغيرات التي شهدها القطاع الجمعياتي في سورية خلال العقد الأول من حكم الأسد (بدءًا من عام 2000 إلى عشية انطلاق الانتفاضة السورية عام 2011)، إلى افتراض أنّ نظام بشار، وفي خضمّ ما ورثه عن حكم أبيه حافظ (1971-2000) من مشكلات اجتماعية واقتصادية متراكمة، لجأ في تعامله مع الحياة المدنية والعمل الخيري إلى مبدأين رئيسين هما: "التفويض" Outsourcing؛ أي إسناد الدولة مسؤولياتها الاجتماعية إلى الجمعيات الخيرية، و"إعادة الانتشار" Redeployment؛ أي إعادة تموضع السلطة بما يتيح لها مناورة التغيير من دون حلحلة القبضة السلطوية الراسخة على المجتمع؛ أي مع احتفاظها بقدرتها على المراقبة والمعاقبة والضبط، بالمعنى الفوكوي للمصطلح.